You've got a friend

キャロルキングの
You've got a friend.～いつだってひとりじゃない☆

検索で見つけた
↓のYou Tubeの動画が
私の今一番のお気に入りだ！！（素晴らしい）

Carole King, Celine Dion, Gloria Estefan, Shania
（セリーヌディオンとキャロルキング、
グロリアエステファン＆シャナイアトゥエイン）


の4人女性達の
開放感溢れるデュエット
こころを歴然と震わせる！

音楽を聴くと本当に
イメージが広がる！
この曲を私に贈ってくれた
大切な友人に感謝している

出来る事なら
この曲と思いを
私の「色音」で再生させて
・・・そうまさに

再び「いのち｣を吹き込んで
その人に贈りたい
そのときに心からの「コトバと色音」を
添えて・・・・。
いつかきっと！



Carole King

You've got a friend.


When you're down and troubled,
And you need some loving care,
And nothing, nothing is going right,
Close your eyes and think of me,
And soon I will be there,
To brighten up even your darkest night.

You just call out my name,
And you know wherever I am,
I'll come running to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
All you have to do is call.
And I'll be there.
You've got a friend.

If the sky above you
Grows dark and full of clouds,
And that old north wind begins to blow
Keep your head together
And call my name out loud
Soon you'll hear me knocking at your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there

It is good to know that you've got a friend
When people can be so cold
They'll hurt you, and desert you
And take your soul if you let them
Oh, but don't you let them

You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come running to see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
（略）


キャロル・キング
You've Got A Friend
（友人が訳してくれたものです）
多少違いはあるかもしれませんが
キモチは伝わります



君がしょげて悩んでいるとき
そして手助けが必要なとき
そしてすべてがうまく行かないとき
目を閉じてボクのことを考えるんだ
そうしたらすぐに君のところへ行くよ
真っ暗な夜でも明るくするために

ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと，君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬，春，夏，秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ

仮に頭の上の空が
暗くなって雲だらけになっても
そしてあの北風が吹き始めても
神経を集中してボクの名前を大声で呼ぶんだ
そうしたら君の部屋のドアをノックしに行くよ

ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと，君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬，春，夏，秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く

友達がいるのがわかるっていいことじゃないか
人は冷たくあたるかもしれない
君を傷つけて見捨てるかもしれない
もし君が許せば人は君の魂を奪ってしまうかもしれない
そう，でも君はそんなことさせないだろう

ただボクの名前を呼べばいい
そうすればどこにボクがいようと，君はわかるはず
ボクは走って君の元に行こう
また君に会うために
冬，春，夏，秋
ただ君はボクの名前を呼べばいい
そうすればきっときっと君のところにボクは行く
そう君には友達がいるんだ
（略）


心はいつも

やさしくそよぐ

空気と風のように


高らかに舞う

凛とした空の生き物達のように

自由に


こんな風に

誰かの


記憶の断片に残る


瞬間を創りたいと願う
できるならば！
この瞬間から！

そうまさにココから！

タグ：音楽 Carole King CHOP